Tolkien > Dossiers > Le Khuzdûl (Forfirith et Lúthien)

Titre: Le khuzdûl
Date: 16 mars 2004
Auteurs: Forfirith et Lúthien
Informations: Cet article a été rédigé pour être lancé publié sur le site Les Archives de Gondor.


1/ Histoire du khuzdûl

Le khuzdûl a été créé par Aulë pour ses "enfants" les Nains.

Ilúvatar apprenant ce que le Vala avait fait et voyant que les Nains étaient doués de pensée, permit qu'ils continuent à vivre. Cependant, ils ne devaient pas fouler Arda avant les enfants d'Ilúvatar. Ainsi, il demanda à Aulë de plonger dans le sommeil ses créatures, appelées les Sept Pères des Nains.
Avant cela, Aulë leur avait enseigné le khuzdûl.

Après leur réveil et durant les âges qui suivirent, les Nains ne modifièrent que très peu leur langue. Ainsi, à la fin du Troisième Âge, il y eut peu ou pas de différences entre les langages des diverses communautés naines.

De plus, les Nains décidèrent de garder leur parler secret. Ils l'employaient donc entre eux uniquement. Ils poussèrent le secret tellement loin qu'ils ne révélaient jamais leur véritable nom, allant jusqu'à ne pas les graver sur leur tombe.

Le khuzdûl est une langue rébarbative, compliquée et aux sonorités dures, du moins aux oreilles des autres peuples.
On sait également qu'il s'agit d'une langue savante.

2/ Le khuzdûl en général

Le khuzdûl est basé sur les consonnes. Les mots sont issus de racines :
ex : B-Z-N => buzun et D-SH => dush
Etant une « langue secrète », nous connaissons peu la syntaxe et grammaire khuzdûl.
A l'écrit, le khuzdûl se présente sous forme de runes de differents types : futhark (écriture scandinave déjà existante dans le passé) et angerthas (runes inventées par Tolkien pour le kuzdûl) (vous pouvez les télécharger lCI)

3/ Le khuzdûl dans les livres

Cependant nous connaissons plusieurs mots appartenant à cette langue dont certains noms propres, par exemple de lieux : Khazad-Dûm, Barazimbar, Zirakzigil et Bundushatûr.
Un autre exemple de khuzdûl se retrouve dans le cri de guerre de Gimli :
Baruk Khazâd ! Khazâd ai-mênu !
" Les Haches des Nains ! Les Nains sont sur vous ! "

Analyse :
Baruk => les haches (radical : B-R-K ; singulier non attesté)
Khazâd => les nains (radical : Kh-Z-D ; singulier non attesté)
ai => sur (forme contractée : aya)
mênu => vous (seul pronom connu, à l'accusatif)
Le verbe « être » n'est pas exprimé.

4/ Un petit lexique
aglâb = langue parlée
ân = rivière
ai = sur (forme contractée de aya)
aya = sur
Azanulbizar = la Vallée des Rigoles Sombres
Barazimbar = Cornerouge ou Rubicorne
bizar = vallée
bund = tête
Bundushatûr = La Tête dans les Nuages
Buzundush = la Racine Noire
Dûm = demeures
felek = creuser la roche ou excaver
Gabilân = la Grande Rivière
Gabilgathol = la Grande Forteresse
gamil = vieux
gunud = creuser, fouiller
kibil = argent (le métal)
Kibil-nâla = la Rivière d'Argent
Narag-zâram = le Bassin Noir
Nargûn = le Porteur des Ténèbres (Mordor)
rukhs = orc, au pluriel : rakhâs
uzbad = seigneur, chef, roi
zigil = pique

5/ Conclusion

Avec des recherches conséquentes et beaucoup de travail, le khuzdûl est à présent une langue qui peut s'étudier et sur laquelle on peut découvrir des choses passionantes.
Nous remercions les membres du forum de Chroniques de Chant-de-Fer pour leur aide.